новость

Выпуск новостей № 36-ИТАЛИЯ

25.11.2008

Выпуск новостей № 36

21.11.2008

ЭНИТ –

Национальное Агентство

по Туризму (Италия)

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ САДЫ

С 8 ноября до 6 декабря 2008 г.

Азиаго (провинция Виченцы, область Венето)

www.asiago.it

www.vicenzae.org/ita/eventi/vicenza/f07d8839a8f740704cbf2b722dee6d9f/asiago/asiago/giardini_di_natale.htm

«Рождественскими садами» (“Джардини ди Натале”) в Азиаго называют традиционную рождественскую ярмарку, которая проводится в городском саду, что на площади Пьяцца Карли. Здесь торгуют типичными ремесленными изделиями городка, а также устраивают рождественские представления. В центр Азиаго прибудет в санях Дед Мороз в сопровождении гномиков и чертенят, которые будут раздавать малышам сладости, петь и плясать. Дед Мороз усядется под большой наряженной елкой в кресло-качалку, а к нему смогут подходить все желающие, большие и маленькие. По центральным улочкам будет курсировать почти игрушечный поезд, а старинные песни вернут в давно прошедшие времена. 8 декабря с наступлением сумерек зажгут огни на высокой рождественской елке, украшающей центральную площадь городка, а маленькие разноцветные ангелы на красной тройке будут сопровождать таинственную незнакомку в белом одеянии – покровительницу и крестную мать праздника. Все это будет сопровождаться рождественской музыкой, дегустацией блюд местной кухни и сюрпризами.

Ярмарка открыта 15,16,22,23,29,30 ноября; 6,7,8,13,14 декабря и без перерыва с 20 декабря 2008 по 6 января 2009 г.

ЛА 'НДОЧЧАТА

8 декабря 2008
Аньоне (Провинция Изернии, область Молизе)

www.prolocoagnone.com

«Ле Ндочче»-ми называют большие факелы, сделанные из белой березы и сухого дрока. Факелы достигают в высоту от двух до трех метров, а иногда их с помощью специальных колышков объединяют в группы до двадцати факелов в каждой. Раньше по тому, как горели «ндочче», делались предсказания на будущее: если дул северный ветер трамонтана, наступающий год сулил быть удачным. Потрескивающее или плотное пламя, считалось также хорошим предзнаменованием, поскольку отгонял ведьм и прочие разновидности нечистой силы. Старики еще помнят, как в молодости во время праздника они старались показаться молодцами перед девушками. Каждый из них хотел сделать самый красивый и плотный факел, который горел бы дольше других. По окончании торжественного шествия, каждый юноша приносил и возлагал факел под окно любимой девушки. Если она в этот момент показывалась в окошке, это расценивалось как проявление благосклонности, в противном случае на факел выплескивали ведро воды, после чего факел затухал вместе с не оправдавшимися надеждами юноши.

СВЕЧИ КАНДЕЛАРЫ

Канделара (провинция Пезаро и Урбино, область Марке)

С 6 по 8 декабря 2008 г.
www.candelara.com

После шумного успеха предыдущих лет, в этом году в городке Канделара и на территории его замка Кастелло вновь развернется рождественская ярмарка, на которой можно увидеть и приобрести свечи всевозможных форм, цветов и размеров. Название самого городка происходит от латинского “Канедлария, или праздник свечей” (в русский язык от этого корня пришло слово канделябр), а три свечи, зажженные на трех холмах, изображенных на гербе Канделары, доказывают тесную историческую связь городка с отмечаемым праздником. Традиция свечей зародилась в странах северной Европы, откуда пришла в Италию и основательно обосновалась в Канделаре. На ярмарке, завораживающей своих посетителей сказочным светом зажженных свечей, продают не толко эти восковые сокровища, но также всевозможные новогодние сувениры художественной ручной работы самого высокого качества.

Кульминация праздника все три дня будет происходить точно по расписанию: в 17:30, 19:30 и в 21:30. Каждый раз на 15 минут будет полностью отключаться городское освещение, и только луна (при счастливом стечении метеорологических обстоятельств) будет заливать своим светом городок, да маленькие язычки пламени нескольких тысяч свечей. Может быть, это самое романтичное и сказочное ожидание Рождества. Праздник прославился на всю Италию и за ее пределами, так что теперь посмотреть на него собираются толпы туристов и любителей романтики.

На три дня Канделара станет также гастрономической столицей: здесь можно будет прямо на улице отведать всяческие блюда, горячие и холодные, типичные для данной местности и времени года: молодое вино, глинтвейн, жареные каштаны, горячие пончики, яблочные пирожки, жареные оливки, кукурузную «поленту» (кашу) с вяленой треской и картошкой и еще много других местных традиционных блюд. Все три дня улицы городка будут оживлять бродячие артисты, шуты-скоморохи, сказители, музыканты с волынками, исполняющие рождественские композиции, дударики и почему-то целых 35 Дедов Морозов с санями (только одними), до верху заваленными новогодними подарками; и еще рождественские концерты, необычный “офис Деда Мороза”, сани, запряженные настоящим северным оленем, лаборатории-ателье, в которых можно научиться самим делать свечи и необычные новогодние открытки. Чертенята же Деда Мороза будут от души веселить детей.

ВЕНЕЦИЯ НАРЯДИТСЯ В РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ЦВЕТА

Венеция

С 29 ноября по 23 декабря  2008

www.nataleinlaguna.com

www.artigianivenezia.it

Вся Венеция, от площади Кампо Санто Стефано до острова Мурано, весь декабрь будет готовиться к Рождеству, торговать типичными новогодними сувенирами, проводить дегустации, украшаться новогодними елками, устраивать концерты, праздники для самых маленьких, средних и очень больших, а на острове Мурано будут расставлены необычные рождественские композиции из стекла работы самых известных мастеров-стеклодувов. Этот и так не слишком реальный город в рождественских огнях окончательно станет похожим на сказку.

ПРАЗДНИК ТОСКАНЫ

23 ноября – 25 декабря 2008 г.

www.consiglio.regione.toscana.it

Целый месяц продлятся торжества в честь Праздника Тосканы, в рамках которого пройдут многочисленные мероприятия, в проведение которых будет вовлечена вся область. Праздник был учрежден в память об отмене смертной казни, что произошло 30 ноября 1786 (первый раз за всю мировую историю) усилиями Эрцгерцога Тосканского, считавшего своим долгом борьбу за права человека, мир и справедливость – фундамент тосканского самосознания. Праздник будет отмечаться повсеместно во всем регионе.

ДОЛЬЧЕ ВИТА: СЛАДКАЯ ЖИЗНЬ В КЬЯНЧАНО ТЕРМЕ НА РОЖДЕСТВО

8 декабря 2008 – 6 января 2009

Кьянчано Терме (провинция Сиены, область Тоскана)

www.chiancianotermeinfo.it

Почти целый месяц на площади Пьяцца Италия в историческом центре термального курорта продлятся грандиозные рождественские торжества «Дольче Вита». Время в Кьянчано можно будет проводить, посещая концерты, показы фильмов в рамках кинофестиваля, презентации книг и фольклорные выступления. В каждом из близлежащих городков и поселков пройдут традиционные народные гулянья, состязания «пальо», представления уличных театров.

ЛА ФЬЯККОЛАТА

Санта Фьора (профинция Гроссето, область Тоскана)

30 декабря 2008 - 1 января 2009

www.santafioraincamper.it

В городке Санта Фьора, расположенном у подножья горы Монте Амиата, 30 декабря традиционно, как и каждый год, состоятся зрелищные народные гуляния под названием «ла фьякколата». На площади пьяцца Гарибальди, в самом центре городка, из толстых бревен выстраивают высокие пирамиды и около 7 часов вечера 30 числа их дружно поджигают. В это время в историческом центре во всю работают многочисленные гастрономические стенды, где можно отведать традиционные  блюда зоны Амиата, типичные виды жаркого и местные вина под музыку небольших здешних оркестров. Гулянья длятся до 3-4 часов ночи, а 31 декабря все жители вновь собираются на Пьяцца Гарибальди, чтобы всем вместе проводить старый и встретить новый счастливый год под звуки оркестра, огни фейерверков и танцы на улицах.

Отдых для всей семьи на вальдостанских снегах

На территории Гран Парадизо предлагается трёхдневный отпуск (в период с 6 по 20 декабря или с 10 января по 14 февраля) в Аймавиль или в Коннь стоимостью от 189 евро на взрослого с ночлегом и завтраком, skipass включён, билет в snow park и 3 часа бесплатных занятий с лыжным инструктором, и сверх того скидки и небольшие подарки для каждого ребёнка, проживающего в номере с родителями. Та же цена действительна для недельного пребывания в период с первого марта по 4 апреля 2009г. (включены 6 часов занятий). В течение всего сезона район Col de Joux, неподалёку от Сен-Венсан, предлагает трёхдневное пребывание в двухместном номере в отеле 3 звезды,  с ночлегом и первым завтраком стоимостью от 237 евро (99 евро для детей), включен skipass на 3 дня, традиционный вальдостанский ужин и  входные билеты в Casino de la Vallee в течение всего пребывания (с фишками номинальной стоимостью 70 евро и  трёхразовым обслуживанием в баре знаменитого Казино). В Грессоней, в долине del Lys, с 9 по 23 декабря и с 30 марта по 19 апреля 2009г., пребывая в отеле или в гостинице квартирного типа (цены от 350 евро на человека за 7 ночей), семья получит бесплатно skipass, и, кроме того, возможность брать на прокат лыжи по особым ценам (бесплатно для детей до 12 лет, если оба родителя также берут лыжи напрокат или 50% скидка вместе с одним, по крайней мере, родителем). В Курмайор, в феврале, дети младше 12 лет смогут проживать в отеле бесплатно, в случае если они остановятся в номере с двумя оплатившими его взрослыми. Для юных гостей предусмотрен бесплатный skipass. Стоимость для взрослых от 985 евро за 7 ночей с первым завтраком и 6-ти дневным skipass. И, наконец, в Рем-Нотр-Дам, с 20 по 27 декабря, с 7 января по 21 февраля 2009г. и с первого марта по первое апреля 2009г. предлагаются, от 466 евро на семью, состоящую из двух взрослых и двух детей младше 12 лет, пребывание 3 дня и 2 ночи в отеле три или две звезды с полным пансионом, skipass на 2 дня на 4 человек, 1 входной билет в snow park на 4 человека, традиционный вальдостанский ужин на 4 человек, 1 посещение оздоровительного центра (только для родителей) и 2 часа лыжных занятий для детей.